Mmm, hubs usually transmit upstream data to all downstream ports.
Is this what you're talking about?
Your hardware should be ignoring anything not on its own address.
Usually for hardware debugging you want to use a host controller with nothing else connected (just so it's quieter).