You seem to think that the bus interval has some relationship to bulk transfers is doesn't. Set that completely aside and forget about it.
You diagram shows the host driver partitioning up the data into bus intervals, it does not do this. It could not do this, bus intervals have no relationship to bulk transfers. The host driver has not visibility into bus intervals when doing bulk transfers. You seem to think that a SuperSpeed controller (XHCI) works like UHCI, it does not.
With XHCI the host controller driver sends a message to the host controller which says something like "Transfer the data X bytes at Y address to function Z." The host controller driver has no more to do with the process until the controller sends a message back with the result. All of the details of how the transaction moves on the bus are not visible to the host controller driver, it happens purely in the XHCI controller.
As Jan says, you could observe the traffic you see from a particular controller. That is specific to that controller only. The only constraint is that the transfers be "fair" among the various devices.
if you have multiple devices, you really should not be concerned about this, unless the host controller is causing you a problem. If the host controller is causing you a problem, there's probably very little you can do about it. So you can worry about it, but it would be pointless.