Every commercial USB/RS-232 adapter I've seen attaches to the host computer via USB and attaches to a device or other computer via RS-232.
If you wanted to do it the other way around, you would need an embedded system with USB host capabilities, an RS-232 port, and firmware to manage the data.