Do you mean you are looking for way to determine how much data a drive received after any transfer to the drive (a user copies a file via Windows Explorer, an application writes data to the drive, etc.)? I don't know of any way an application can get this information from the mass-storage driver directly.
Jan